Aller au contenu


Photo

On s'est fait doubler (court-métrage)


  • Please log in to reply
183 réponses sur ce sujet

#41 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 18 July 2015 - 08:12 AM

J'ai mis en ligne, sur le FB du film, les photos de la première partie du tournage

 

http://www.facebook....doubler?fref=ts


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#42 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 18 December 2015 - 09:55 AM

Le tournage est enfin terminé !

4 jours en juin / 1 jour en septembre / 2 jours en octobre : c'est ça d'avoir 13 acteurs à l'image ! 

 

quelques photos

 

8xedg4.jpg

 

cLhB6N.jpg

 

Tb6BIp.jpg

 

 

 

WYnIpo.jpg

 

 

VkysY0.jpg

 

AFTJv1.jpg

 

 

wIIs5H.jpg

 

 

ftXRpj.jpg

 

 

Bon l'avantage d'avoir un tournage aussi éclaté c'est que le montage s'est fait au fur et à mesure et qu'il est pratiquement fini

donc on devrait faire l'etalonage en janvier et ensuite direction la post-synchro !


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#43 thirdeyemachine

thirdeyemachine

    Chouineur

  • Members
  • 9353 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Chez toi. Merci de m'préparer un café.

Posté 19 December 2015 - 15:34 PM

bien joué Nicolas !!!

ça fait plaisir pour vous ! :smile:


mini_286879images.jpg www.podsac.wordpress.com


#44 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 20 December 2015 - 20:40 PM

Merci Thirdeyemachine (c'est pas juste moi je connais pas ton prénom !  :mrgreen:)

 

Maintenant Il me tarde qu'on passe au stade "doublage" pour bosser avec toutes ces grandes voix et voir le film s'incarner

meme si là, avec les voix des acteurs à l'image, il y a déjà plein de truc qui fonctionnent ! ce qui était le but à l'écriture


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#45 Malec

Malec

    Wookie

  • Members
  • 3750 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Trincamp

Posté 21 December 2015 - 08:47 AM

Merci Niconan pour les photos ! :)

 

Je me demandais, en te lisant : comment se fait-il que le tournage ait été si éclaté ? Pour des raisons de dispo des comédiens ? Pour des questions de narration ? De dispo de décors ? En tout cas j'imagine combien tu dois être impatient de voir la magie (du doublage) opérer et donner vie à ton histoire.

 

J'aime bien le discret hommage à Francis Lax et à Micheline Dax. Et je me dis : faut-il avoir un nom en trois lettres et finissant par "ax" pour devenir une légende du doublage ? ;)

 

Tu pars sur quelle durée, au final ?



#46 conanlebarbare2

conanlebarbare2

    JarJar

  • Members
  • 32 Messages :

Posté 22 December 2015 - 10:30 AM

(en vacances loin de mes identifiants d'ou cet Aka)

 

En raison des acteurs ; on n'a pas pu réunir les 13 acteurs sur la même semaine (surtout à cause d'Avignon)

donc on a du tourner les séquences quand les acteurs étaient dispos sur chaque mois

 

Et entre deux sessions de tournage Sylvain l'acteur principal m'a appelé pour me dire qu'il devait se couper les cheveux trés courts pour un tournage ou devait jouer un militaire

hummm alors comment expliquer dans ton film que ton perso principal, qui a les cheveux mi-longs depuis le debut du film, a subitement les cheveux très courts dans une scène...Et retrouve ses cheveux dans la scéne d'aprés ??? 

heureusement il a pu convaincre le rea...Et il a gardé son casque de militaire pendant tout le tournage  :mrgreen:

 

 

bien vu pour les photos de Laxe et Dax  :pouce:

étant donné que Francis Laxe a toujours été mon acteur de doublage préféré je voulais qu'il soit tout de meme là 

d'ailleurs c'est la veuve de Francis Laxe qui m'a envoyé cette photo et elle était très touchée par le projet et par le fait que je veuille y intégrer ce petit hommage 

Et on ne le voit pas sur cette photo mais il y a aussi au mur la photo de Caroline Beaune (la voix de Sculy) qui avait accepté de participer au projet mais qui est morte quelques mois avant le tournage :sad:  

 

 

Pour la durée : le film fera 21 minutes

sans le générique...qui comportera une séquence surprise...qui, je pense, plaira beaucoup à ceux qui ont aimé le film  :smile:    



#47 thirdeyemachine

thirdeyemachine

    Chouineur

  • Members
  • 9353 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Chez toi. Merci de m'préparer un café.

Posté 01 January 2016 - 16:41 PM

Merci Thirdeyemachine (c'est pas juste moi je connais pas ton prénom !  :mrgreen:)

 

Tu m'as dans tes contacts, sur un certain réseau social, et tu m'as fait un top 10 tout récemment... :wink:


mini_286879images.jpg www.podsac.wordpress.com


#48 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 09 January 2016 - 10:01 AM

Gotcha ! Je te tiens !  :smile:

 

 

Vu que les 2 castings ont un peu évolués entre la prépa et le tournage voici les 2 castings definitifs

 

 

à l'image :

 

http://imageshack.us/i/p3FkgAkCj

 

 

au son :

 

http://imageshack.us/i/p3gnlueEp

 

(on ne peut plus afficher d'images venant d'imageshack ?) 


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#49 Gutburger

Gutburger

    Je suis un grand fan de FFX

  • Members
  • 22534 Messages :
  • Profil:Homme

Posté 09 January 2016 - 11:35 AM

(on ne peut plus afficher d'images venant d'imageshack ?)

 
Si !
 
A l'image :
 
FkgAkC.jpg

Au son :

gnlueE.png

#50 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 08 June 2016 - 17:21 PM

Enfin on peut donner des news !

Et ce sont de très bonnes nouvelles ! :-)

 

Le studio de post-synchronisation Mediadub (les VF de Californication, Sex and the city, Six feet under, The 4400, Deadwood, Millenium, Prison break, Star trek entrerprise, The L world, Ally Macbeal...) aime le montage du film et a proposé que le doublage d'"'On s'est fait doubler" se fasse dans leur studio et avec leur équipe de professionnels.

La classe Américaine quoi !  :pouce:

 

Un grand merci à eux !

 

Les séances d'enregistrement vont donc bénéficier des meilleures conditions et devraient débuter dés ce mois de juin  


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#51 OrsonZ

OrsonZ

    Le Facteur Manchot

  • The Devil's Rejects
  • 25649 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:...fait le larron

Posté 08 June 2016 - 18:04 PM

Vous vous êtes bien démerdés. Bravo.


339205OrsonZalien.gif

Adaret©


#52 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 08 June 2016 - 18:11 PM

Merci !

 

Et vu qu'on n'a plus de sous c'est vraiment parce qu'ils aiment le film 

(et qu'ils sont sympas !)


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#53 thirdeyemachine

thirdeyemachine

    Chouineur

  • Members
  • 9353 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Chez toi. Merci de m'préparer un café.

Posté 09 June 2016 - 10:43 AM

Et bien ça me fait super plaisir pour vous !!!!! bien joué, et bravo à eux pour leur soutien !

:tongue:


mini_286879images.jpg www.podsac.wordpress.com


#54 Seri Zed

Seri Zed

    Leguman

  • Members
  • 19150 Messages :
  • Profil:Homme

Posté 09 June 2016 - 10:51 AM

:pouce:

Hâte de voir ça !


Image IPB

#55 Alex Corvis

Alex Corvis

    J'ai plus de vie sociale

  • Members
  • 5598 Messages :
  • Profil:Inconnu

Posté 09 June 2016 - 16:16 PM

Yes good luck :smile:



#56 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 19 August 2016 - 16:35 PM

Merci ! 

 

Le doublage est fini ! On a enregistré les 16 acteurs de notre casting son 

et grace à un super directeur artistique qui adore le film ça s'est super bien passé ! 

 

Et lorsque tous ces supers acteurs vous font des compliments sur votre film ou sur vos comédiens à image ben ça fait  :blush:

 

Maintenant on va passer aux étapes etalonage / bruitages / musiques et mixage final

 

quelques photos du travail en studio

 

Richard Darbois

 

ETM7sW.jpg

 

 

 

Patrick Poivey

 

krwVYY.jpg

 

 

 

Daniel Beretta

 

XQrh9U.jpg

 

 

Patrick Bethune

(oui il vit vraiment son perso   :smile: )

 

mf4f3g.jpg


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#57 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 19 August 2016 - 19:17 PM

Benoit Allemane

 

u1yn0H.jpg

 

 

 

Thierry Desroses

 

 

sknTYR.jpg

 

 

Christophe Lemoine

 

nKvBNo.jpg

 

 

Jean-Pierre Moulin

 

5jH70s.jpg

 

 

Brigitte Lecordier

 

lBuJTn.jpg

 

 

Bernard Tiphaine

 

rBDJOX.jpg


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490


#58 OrsonZ

OrsonZ

    Le Facteur Manchot

  • The Devil's Rejects
  • 25649 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:...fait le larron

Posté 20 August 2016 - 15:06 PM

On l'a déjà dit et répété mais... la classe internationale :cat7:


339205OrsonZalien.gif

Adaret©


#59 Seri Zed

Seri Zed

    Leguman

  • Members
  • 19150 Messages :
  • Profil:Homme

Posté 20 August 2016 - 15:09 PM

grave la classe !


Image IPB

#60 conanlebarbare

conanlebarbare

    Wookie

  • Members
  • 2954 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Paris

Posté 20 August 2016 - 15:33 PM

Merci !

 

J'espère que de mon coté j'aurais bien fait mon boulot pour que le film soit à la hauteur de ce superbe casting et des attentes de ceux qui suivent le projet  


"On s'est fait doubler !" : un court-métrage pour réunir les voix légendaires du doublage Français

Le sujet sur Mad : http://www.mad-movie...showtopic=37490





0 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)