Comme vous le savez sans doute, Il est difficile d’être un dieu est d’abord un des plus célèbres romans de science-fiction soviétiques, écrit en 1964 par les frères Arcadi & Boris Strougatski, également auteurs d’un Stalker adapté quant à lui par Andrei Tarkovsky. C’est dire si les amateurs étaient curieux de cette nouvelle version cinématographique, après l’échec du Un dieu rebelle/Hard to Be a God de Peter Fleischmann (1989), improbable pièce-montée cosmopolite qui tirait l’intrigue vers une aventure épique hors de propos. Pour autant, le film du vétéran Alexeï Guerman (décédé peu avant de pouvoir achever un long-métrage bouclé par sa veuve et son fils) est-il vraiment plus pertinent que son prédécesseur ? D’accord, le scénario reprend l’essentiel des épisodes du bouquin (opportunément réédité ces jours-ci en Folio SF), bien qu’ils n’apparaissent pas forc& [...]