C'est vrai qu'elle est bizarre l'affiche et risque de très mal vendre le film, enfin je crois. Sinon tout ça me parait pas mal le seul soucis c'est que je ne supporte pas Mia Wasikowska ( un peu comme Alicia Wikander), je sais pas mais leurs tête et leurs jeux m'exaspère alors que j'ai bien aimé STOKER ou CRIMSON PEAK va comprendre.

Chaud boulette pour ce film, moi!

Mais, y a Pliss sur l’affiche ! Si, si, en cuir, là, à droite..

Moi j'aime bien l'affiche rétro très années 80 :lol:

Ça sent le top de Stitch pour l'année prochaine.

Médaille de bronze là dessus.

Ah ouai c'est Pliss ? Il a pas déjà joué dans la saison 1 de AMERICAN HORROR STORY ?

Et dans Pulp fiction

C’est bon je me casse de ce site!

Que des des mecs qui viennent ici pour se moquer ou faire déféquer les vrais connaisseurs de cinéma!

Que fait le modérateur? votre comportement est scandaleux, en plus j’ai vu plus de films porno que vous...

Pliss a une filmo incroyable. Ses rôles sont répertoriés sur son site dédié. Comment ça s’appelle déjà ? Youporn ?

Hahaha bravo Pliss te laisse pas faire.

Dany m'avait pourtant prévenu lors de mon premier post en m'écrivant "bienvenue chez les fous".

Pour ce qui est du film, étant fan de Ryû Murakami, j'attends et j'espère, mais les films adaptés d'un matériel littéraire japonais faits par des gens qui n'étaient pas du cru, n'ont pas, selon moi, réussi à parfaitement retranscrire cette mentalité si particulière. "Mishima" n'a pas échappé à ce piège, pas plus que "L'école de la chair" ou, dernièrement, "Silence".

Et j'ai oublié d'ajouter "Quartier lointain" de Garbaski.

EDGE OF TOMORROW dont j'avais lu le bouquin de Sakurazaka était plutot bien adapté même si bien sûr américanisé.

L'exemple que tu cites est pertinent, mais trop facile, Dany. Il s'agit d'un roman de genre où l'action globale révèle le caractère des héros. Donc, à partir d'une action générale, tu peux dériver sur le particularisme de ta culture. Mais dans le cas inverse, dans le cas où c'est la psychologie d'une culture qui détermine une action qu'une autre culture ne parvient pas à faire cadrer dans son système de pensée? On ne peut y arriver que par l'empathie, par un véritable effort de compréhension. Et je trouve que c'est là où le bât blesse de la part des réalisateurs occidentaux envers les romans japonais, quand ce ne sont pas leurs producteurs obsédés par leur immédiate intelligibilité. Dans ce dernier cas de figure, je songe à Paul Schrader. Pas sûr que la psychologie de son script YAKUZA n'ait pas été adaptée et que son scénario originel de MISHIMA comportât quatre focus différents sur ses romans, qui viraient à la vignette exotique.

Bien évidemment!

Excuse-moi, Pliss. Je ne sais pas ce que j'ai en ce moment à tous vous bombarder de phrases aussi obscures que celles d'un Lacan pété au LSD. Mets ça sur le compte d'un enthousiasme réel et d'un prosélytisme maladroit. Je suis en train de voir le dernier film chroniqué par Kate, j'espère que ça va me calmer.

Je voir que vous parler dans le dos de Pliss 2018 comme 2017 rien n’a changer pas de vrai femme de ciné ici que des evil madnaute qui grangbang kate ;)

Voilà, ça, c'est compréhensible.

Hahaha non ça c'est Stan.

@Li belle, oui bien sûr je comprends que quand il s'agit d'adapté un truc vraiment culturelle c'est compliqué de toute façon après de le vendre ailleurs. Maintenant je ne suis pas un littéraire comme toi mais juste un cinéphile mais c'est comme faire un remake de RING sans la culture des fantômes et du monde des morts qu'on les asiatiques et qui n'est pas très compréhensible pour des occidentaux.

@Dany

Ce qui m'exaspère tout de même, c'est que les films asiatiques sont soi-disant compris quand ils sont "intellectueeeels", comme dit Fozzie, état de fait qui s'évanouit lorsqu'ils sont rentre-dedans. Combien de fois, n'ai-je pas entendu "c'est con" à propos des films de Stephen Chow ou "qu'ils sont cruels ces japonais" devant un chanbarra. Merde, enfin! L'art est censé t'ouvrir au monde et non te confire dans tes vieux schémas de pensée. Ce n'est pas du tout original comme réflexion, mais cette dernière n'est pas encore intégrée, donc je rabâche.

Après on peut quand même s'estimer heureux que les films d'une autre culture traverse les Pays et les océans pour arrivé à nous car à l'époque des années 80 et des vidéo club on se tapait que des films américain à tout va, il a fallu attendre un moment avant de découvrir les perles d'Asie ou d'Australie et encore même aujourd'hui c'est au compte goute mais internet nous à aide passer outre la sélection des distributeurs Français.

@Christian: c'est sûr tu me dis le mot "giallo", et je bande direct ! :)

Je connais tes faiblesses Stitchy