Rho la la, la version avec Michael Jai White est vraiment embarassante !!!! Et Martin Sheen n'a jamais été aussi mauvais.

The man behind the mask ?

Me donne envie de revoir la sérié animée HBO, tiens.
C'était du lourd, ça!

La BD et le dessin animé été excellent mais le film bof mis a part une bonne BO
@Chris (Martin Sheen n'a jamais été aussi mauvais) je voie que t'a pas vu le telefilm Opération ALF il été pire :lol:

@chuck : tu as vu "opération ALF" en version anglaise ou française ?

Le seul truc de bien de la vérsion ciné raté était Michael Jai White. La pour le coup un bon remake s'imposait.

@chris : quelle question la VF bien sure avec l'excellente voix de Roger Carel :)
Sa serait sympas d'arrêter avec Chuck c'est soit Soirée Télé ou TV Night :lol:

Mc farlane laissait entendre que le spawn serait traité comme une légende urbaine dans son film qui serait plutôt un polar...ou un truc du genre...

C'était le post precis de la journée.

Le violator et la bo étaient reussis,je trouve dans la version précédente.

Blumhouse, je reste pensif

Ça ne peut pas être pire que la première adaptation ciné !

Pauvre McFarlane, qui ne se remettra jamais d'avoir créé Spawn et s'y retrouve coincé depuis des lustres...

Faut dire que sa date de 1992 https://media.senscritique.com/media/000000099912/source_big/Spawn.jpg

@bon bah soirée télé alors : si tu l'as vu en français, tu ne peux donc pas vraiment juger de sa performance d'acteur en pire ou en mieux que dans Spawn. Les expressions du visage en disent long, certes, mais ça fait pas tout.

@Chris ha ben zut alors j'été pas au courant juger la performance d'acteurs avec sa voix (comme un doublage Muppets show :lol:

Après, ça dépend. Suffit de voir Richard Burton dans L'Exorciste 2 en VF et VO pour s'en convaincre...

@soirée télé : bah maintenant tu le sais. Je dis pas qu'il n'y a pas des exceptions où un doubleur fait un meilleur boulot que l'acteur mais doit pas y'avoir 20 000 exemples (dans les bons films notamment). Je vais prendre un film que j'ai vu aujourd'hui comme exemple : 50/50 avec Seth Rogen . Son doublage est affligeant et fait passer Seth Rogen pour un très mauvais acteur alors qu'il est très convaincant dans ce rôle en version originale. Je t'invite à comparer les deux bandes annonces VF et VO pour t'en convaincre. Et à l'occasion, regarde la fiche wikipédia de "opération ALF" dans la catégorie "anecdote autour du film", ça devrait te faire rire mais c'est pas à prendre au premier degré, wikipédia n'étant pas une réelle source d'informations.

Il est vrai que le film Spawn était bien ridicule, trop kids friendly avec des CGI bien dégeulasses.
Si il pouvait faire un remake du même acabit que le Dredd de Pete Travis avec Karl Urban, là je suis preneur.

Ca a tres mal vieilli... tres tres mal...

Honte a moi j'ai vu Spawn au ciné et j'ai le DVD :lol:
@Chris - Je sais qu'une bad VF peut massacrer un perso ou film/série
Comme je l'avait déja signaler la bad VF de Bruce Campbell dans Bubba Ho-Tep et Ash vs Evil Dead mieux vaut la VOst

On est donc d'accord. Cependant je connais pas les VF de Bubba ho tep ou Ash vs evil dead pour la simple et bonne raison qu'il me serait JAMAIS venu à l'idée de les regarder autrement qu'en VO. Mais je veux bien te croire quand tu dis que c'est pourri, je suis pas étonné.

Le top 3 du doublage est:
- Blood freak
- Eaux sauvages
- Femmes en cage

On peut y ajouter Jaguar Force...

Escale a nanarland parler beaucoup de mauvais doublage :)

Ace Ventura m'a toujours surpris. Gamin je l'ai vu en vostf sur canal plus. J'étais plié en deux. Le lendemain le film repasse en français, j'ai pas ri une fois et j'ai arrêté au tiers du film. J'ai revu le film 20 fois depuis en DVD et toujours en VO. C'est encore très drôle.

Très bonne news..et pour la peine, un fan-film dont je ne me lasse jamais de donner le lien tant la qualité surpasse de loin bcp de merde sortant sur grand écran actuellement.

Spawn The Recall : https://youtu.be/f5tCbd4fgkw