Ah oui LEGEND, zut flûte caca boudin j'ai mélangé mes pinceaux mais vous m'avez compris vous êtes trop fort.

@Ice, top synchro dit donc et merci pour l'explication.

@SanPé : Hardy était juste énorme dans the Revenant, ça me fait d’ailleurs halluciner que ce ne soit pas lui qui ait eu l’Oscar (ou que Samuel Lee Jackson ne l’ait pas eu pour son rôle dans « The hateful 8 », mais c’est encore une autre histoire...).

@Darki

The Revenant , bien aimé mais sans plus . Ceci explique peut-être mon amnésie concernant le rôle de Hardy . Donc faudrait que je revois le truc .

Clair que S.L. Jackson est énorme dans les 8 Salopards (c'est pas parce que je mate les film en VF que je ne sais pas apprécier la perf d'un acteur) .

https://www.youtube.com/watch?v=HWjn85Nwf_s

@ Chris

Tu l'as sans doute vu, mais tu as omis de citer BRONSON. Moi, c'est dans ce film que je l'ai découvert et il y était méconnaissable et fabuleux!

Et zut, je fais doublon avec Dany!

@badoitrouge : j’ai pas vu la VF et j’ai du mal à croire qu’elle fait honneur à la VO. Si tu as l’occasion, il faut l’entendre dans l’avant dernier et le dernier acte du film.

En dehors des deux pointures dans THE REVENANT, celui qui m'avait vraiment impressionné, était Will Poulter. Le voir défendre un personnage ingrat après NARNIA 3 et Le LABYRINTHE, m'avait incité à le suivre. Et puis, BOUM, DETROIT de la Grande Kathryn!

C'était le nouveau coq-à-l'âne de votre wallon papillonnant!

@h30 : je sais bien que t'as moins de temps que moi à consacrer à ton hobby. Mais les 8 salopards en VF, je pourrais pas, même si on me payait.

@li bel : oui, bien sûr que j'ai vu Bronson. Je l'ai pas mis parce que j'ai cité de tête les films que je possède avec lui mais je n'ai pas celui là, je l'avais vu sur le câble. Je tomberai forcément dessus un jour à un prix attractif.

@Cubi et Eric ,

Généralement je mate tjrs en VF ensuite je peux faire l'effort de la VOSTF , si j'ai la possibilité . Il m'arrive de faire des exceptions ou de ne pas avoir le choix .

Alors oui Ice , je peux t'assurer que l'on peut apprécier la perf de l'acteur à son jeu corporel , ses expressions du visage . Ne pratiquant pas couramment la langue anglaise , je pense ne pas pouvoir saisir certaines nuances . Juste pour le plaisir , je peux effectivement mater les 2 derniers actes en VO pour voir .

Il m'est arrivé en matant des VOSTF d'être hyper déçu par la voix d'un acteur et de ne pas trouver son jeu convaincant . Ça peut me faire sortir du film (c' est parfois aussi vrai en VF , je te l'accorde) .

Je ne pourrais jamais mater LOTR en VOSTF , même si on me payait (à partir de 200 Millions d'euros je veux bien faire l'effort) la voix à la Donald Duck de Gollum est vraiment trop moche .

Pareil que eau oxygéné, j'aime bien d'abord voir les films ou série en VF comme ça une fois que j'ai tout compris je peux matter tranquille en V.O. et sans sous-titres pour me gâcher la vue.

Est ce que H2O vient de dire publiquement qu'il regarde lotr en français ? Scandale !!!


Perso, la voix de Gollum ne me dérange pas du tout mais si c'était le cas, je garderais la VO parce que je préfère UNE voix désagréable en anglais que 386 voix mal doublées. Mais ça c'est moi, j'ai vraiment VRAIMENT beaucoup de mal avec les doublages. En plus, j'ai l'impression que c'était mieux avant, non ? Désolé de faire mon Cabrel mais ça me choque moins sur les films des années 90 mais c'est peut être la nostalgie qui joue.

Team Cricri pour le coup. Sauf que pour moi, ce sont plutôt les doublages des 80's qui me dérangeraient pas trop.

Ca y est, ma nouvelle vidéo est enfin prête : https://youtu.be/LG5WL5ymGKw Enjoy !

RIP Reg E Cathey, qui était très bon dans la série Outcast...

C'était le prêtre ?

@Draven ,

Farpaitement ! Et je ne compte plus le nombre de fois où j'ai vu LOTR en VF . Perso , je trouve le casting vocal et le boulot doublage sur LOTR excellent , pareillement pour les 8 Salopards .
Prends ta guitare et va jouer dans la cabane au fond du jardin ! :)

Merci Sparte !

Je partage l’avis de cricri, h20 c’est un scandale!!!

Et je trouve le trailer pourrave!

Sony a sorti un teaser à la va vite pour pouvoir figurer avant black Panther d’apres Ce que j’ai lu sur la toile...

RIP Johann Johannsson .


@Pliss ,

T'es voyant ? T'arrive à lire sur les toiles cirées ?

De rien Eau Tiède. Et perso j'ai déjà vu pas mal de film en VF canadienne et là pour le coup c'est moche sans vouloir vexer les Canada Dry. Même sans l'accent Céline Dion c'est assez monotone à entendre et sa me pique les oreilles avec leurs expression bizarre par moment, c'est la que je comprends que les français sont les meilleurs doubleurs du monde, en plus ils se font chier à garder les mêmes voix française pour beaucoup d'acteurs, moi je félicite leurs boulot.
Après je préfère voir les anciens films des années 80/90 en V.O. quand même mais c'est parce qu'à l'époque les VF étaient pas mal étouffée vu qu'ils privilégiaient les dialogues au son ambiant du coup les V.O. étaient plus spatialisée niveau du son et souvent les vieux films sont remasterisé en son digital dolby ou DTS en anglais alors qu'en français sa reste en stéréo du coup voilà quoi.

@Christ : non, c’est le flic.

@ice : ah ok. Paix à son âme.


@dany et H2 : : non rien en fait. Après tout, si ça vous dérange pas, y'a pas de raison que ça me gène moi. Sauf si on se retrouve un jour ensemble à vouloir regarder un film, je serai implacable, ça sera vo ou rien. C'est d'ailleurs je crois, une des seules choses où je ne fais aucun compromis avec mes potes. Il y'a des années et des années que je me suis pas fait de ciné entre copains à cause de ça. Je n'y vais plus qu'avec ma femme.

@Dany et Perrier : je suis team Pliss, Kate et Christian. Mais, pour avoir regardé des films doublés pendant des années, je n'imagine pas, par exemple, d'autres versions pour Ghostbuster ("'C'a fait chboum là-d'dans"), Un fauteuil pour deux ("C'est la merde, mon frère") ou Retour vers le Futur ("1,21 gigawatts !"), pour ne citer qu'eux.

Et je précise que je n'ai JAMAIS demandé ces Smileys, là...

@Draven ,

Me retrouver avec un prêtre défroqué , dans une salle obscure ? ...... JAMAIS !!!

Comme aurait dit feu Delarue : VO / VF , ça se discute !

Ça n'est pas non plus un problème , si chacun y trouve son compte . Pour répondre à Ice , je n'imagine pas mater Pusher autrement qu'en VOSTF , par exemple .

Jamais vu Pusher.

@ice : oui, on se serait cru en train de lire un post de Chuck, de loin.