ESPRIT, ES-TU LÀ ? - Spirits de Masayuki Ochiai

Spirits, alias Shutter, alias le remake de The Shutter, thriller paranormal assez pathétique en provenance de Thaïlande, est un exemple de plus de la bêtise qui gangrène actuellement le système de production hollywoodien. Car si nous sommes loin d'être réticents à l'idée d'un bon petit film d'exploitation, le résultat vole ici tellement au ras des pâquerettes qu'il ferait presque déborder le vase.

Marre, déjà, de la politique d'usurpation systématique qui nourrit actuellement Hollywood, les décisionnaires préférant s'approprier les travaux étrangers au détriment de leur propre identité culturelle (faut-il préciser que la copie de [REC] sortira fin décembre dans l'Hexagone, soit quelques mois à peine après l'original ?). Après Ring, The Grudge, The Eye, Mirrors et One Missed Call, Spirits vient aujourd'hui essuyer les miettes d'intérêt que le grand public porte encore au film de fantôme asiatique. Un genre qu'amalgament d'ailleurs joyeusement les producteurs américains, qui transfèrent ici l'intrigue de la Thaïlande au Japon (peu importe que les héros soient désormais des yankees pur jus), histoire de profiter de l'aura encore vendeuse (oui, malgré Le Cercle 2 et The Grudge 2 versions US) de cinéastes comme Takashi Shimizu et Hideo Nakata. Quitte à bien faire, la Fox a même engagé le jeune cinéaste nippon Masayuki Ochiai, réalisateur d'un obscur Infection et chargé ici de chorégraphier quelques modestes frissons. Des frissons qui auraient pu s'appuyer sur des idées ambitieuses : pas de chance, le matériau original s'avérait déjà d'une pauvreté atterrante. Enième Ghost Story tournant autour d'une improbable malédiction, The Shutter de Banjong Pisanthanakun et Parkpoom Wongpoom lorgnait jalousement du côté de Ju-On et de Ring, et noyait ses arguments horrifiques dans une atmosphère incapable d'éveiller autre chose qu'un bâillement poli.

Un comble, dans ce contexte, que la nouvelle version fasse encore pire. Car en l'état, difficile de défendre ici le moindre choix, qu'il soit narratif, graphique ou stylistique. Etiré douloureusement sur un peu moins d'une heure vingt (notez le paradoxe), Spirits tente de déguiser un postulat de court en véritabe fresque horrifique, et va même jusqu'à emprunter des tableaux au peu recommandable La Prophétie des ombres du pourtant doué Mark Pellington (cf. l'accident de voiture). Peu aidé au demeurant par des acteurs uniformément nuls (la palme à Joshua Jackson, dont le jeu n'a pas évolué d'une once depuis Dawson), Ochiai aligne les scènes d'exposition pénibles, cède aux images de synthèse absconses lors des rares sursauts horrifiques (sur ce point, rien ne viendra d'ailleurs traumatiser les petites têtes blondes) et essaie, quand son script passe à l'agonie, de réveiller l'auditoire avec un effet choc de son cru. Le plus drôle : cet instant où notre héros, penché sur une photographie hantée par un spectre aux cheveux longs, se rend compte que le fantôme était carrément assis sur ses épaules quelques instants plus tôt, comme un gosse sur son père dans les dédales d'une fête foraine. Une image inoubliable, qui peut légitimement rejoindre le gag final (vous savez, cette possédée qui se mange un mur invisible en pleine tronche) de L'Exorciste au commencement de Renny Harlin.

Spirits - Bande-annonce (VF)
Spirits - Bande-annonce (VOSTF)
Spirits - Extrait n°1 (VF)
Spirits - Extrait n°1 (VOSTF)
Spirits - Extrait n°2 (VF)
Spirits - Extrait n°2 (VOSTF)
Spirits - Extrait n°3 (VF)
Spirits - Extrait n°3 (VOSTF)

• Vos Réactions
• Réaction de EdenFall
• le 29/08/2008 à 22h19
•  
• Les pro-Shutter thaï ont gagné !!!!
  
  ça fait plaisir de se sentir soutenu et voir qu'on est pas le seul à avoir apprécié ce film
• Réaction de mat34
• le 29/08/2008 à 21h28
•  
• Franchement, Shutter version Thaï, même si il n'a aucune originalité, est un superbe film de frousse franchement bien fichu (la scène sous la pluie sur l'échelle), bien joué et réellement efficace. J'avais pas frissonné autant depuis Dark Water et Ring de Nakata.
  
• Réaction de Movieboy
• le 29/08/2008 à 09h33
•  
• Je rejoins la cohorte des aigris considérant que Shutter Thai (oui on dit bien Shutter US !) est un bon petit film d'angoisse, qui traite beaucoup mieux son sujet qu'on ne voudrait le croire en lisant le pitch. Personnellement, la révélation finale, tout de même bien casse-gueule, m'avait quand même foutu l'angoisse sévère (appréciez la syntaxe).
  
  
  CITATION(Vorhees @ 28 8 2008 - 10:05) (source)
  Vu au BIFFF cette année. En totale opposition avec le fabuleux modèle, Spirits est un remake désincarné, dénaturé qui n’aura pour seul effet bénéfique que de rehausser encore un peu davantage l’estime qu’on l’on éprouve pour l'original thaïlandais.
  
  
  Ben moi, ça sentait tellement le nanar que même en étant au BIFFF, j'ai préféré reposer mes petits yeux pour la séance suivante (qui était POSTAL, si je ne m'abuse !)... J'ai juste vu les gens sortir en disant : "bon bah quelle merde, ce truc"
• Réaction de Alexandre Poncet
• le 29/08/2008 à 08h30
•  
• CITATION(dreef @ 29 8 2008 - 03:31) (source)
  sinon, l'article n'hésite pas à spoiler sans vergogne le twist, aussi grotesque soit-il, c'est fort regrettable.
  
  
  Mmmh... Il y a un twist ?
• Réaction de dreef
• le 29/08/2008 à 03h31
•  
• infection (kansen), premier film du cycle "japan horror theater" (kansen, yogen, kidan, rinne, sakebi, kaidan), était plutôt pas mal, malgré une fin qui partait violemment en vrille. navrant que son réalisateur s'adonne à ce vulgaire remake US du déjà pas terrible thaïlandais shutter.
  
  sinon, l'article n'hésite pas à spoiler sans vergogne le twist, aussi grotesque soit-il, c'est fort regrettable.
• Réaction de Vorhees
• le 29/08/2008 à 00h05
•  
• Vu au BIFFF cette année. En totale opposition avec le fabuleux modèle, Spirits est un remake désincarné, dénaturé qui n’aura pour seul effet bénéfique que de rehausser encore un peu davantage l’estime qu’on l’on éprouve pour l'original thaïlandais.
• Réaction de EdenFall
• le 28/08/2008 à 21h26
•  
• Yes Nikos, suis avec toi !!! N'ayons pas peur de leur dire "shut(ter) your mouth"
  OK je sors...
• Réaction de nikos
• le 28/08/2008 à 19h35
•  
• Ouais ben moi ce qui me fait ch... c'est de voir un très bon petit film thaïlandais se faire dézinguer la tête... Que le remake soit une bouse, peut etre, je l'ai pas vu, mais dire que Shutter est mauvais, là vraiment ça me fout les boules, car c'est sacrément bien torché. certes c'est pas très original, mais c'est honnête, ça va jusqu'au bout de son propos et ça file même quelques frissons.
  
  Mieux vaut un petit film thaïlandais carré et bien foutu qu'une grosse bouse prétentieuse et mal branlée !!!!!!!!!!
• Réaction de ginko_mushishi
• le 28/08/2008 à 17h45
•  
• Bon ben... Au moins, l'affiche est sympa... T_T
• Réaction de sigismund
• le 28/08/2008 à 17h12
•  
• complètement d'accord en ce qui concerne la politique de récupèration, c'est juste ...du protectionisme ?
  cette façon de tout se ré-approprier...
  en ce qui concerne 'La prophétie des ombres', vous etes convié sur mon blog ( imagesquibougent.canalblog.com ) ou je le recommande plus que de raison...
• Réaction de sandro
• le 28/08/2008 à 14h22
•  
• j'en ai marre de ces nanars de films chinois qui font peur a personne
  
  ils savent pas trouver autre chose ?
  
  par exemple faire un remake des chiens de paille ou bien de survivance
  
  ps: que devient le remake des warriors ?
  
• Réaction de EdenFall
• le 28/08/2008 à 14h05
•  
• Tout à fait d'accord avec Tchopierre, SHUTTER l'original est loin d'etre un nanar. Seuls les blasés des filles à cheveux sales peuvent tenir de tels propos
  Ceci dit, y en a marre c vrai des remakes amerloques, à quand un bon film original chez eux qui ne soit pas tiré de telle ou telle oeuvre qui se suffit à elle-meme ?
• Réaction de Djeeloo
• le 28/08/2008 à 13h12
•  
• TroiZ ! ! Bon OK...
  
  Ca a effectivement l'air bien minable.
  Et puis le Ando de "Heroes" là ca m'a fait décrocher tout de suite.
  Par contre le Hiro Nakamura dans la B.A. de Max La Menace, hi hi PiNaiZe !
  
  
  La B.A de SPIRITS est racoleuse à mort, avec le côté faits réels, de de qui se moquent-ils?
  Probablement des spectateurs...
• Réaction de Le Toursiveu
• le 28/08/2008 à 13h06
•  
• C'est ce que j'appelle "un film de fonctionnaire"...
• Réaction de tchopierre
• le 28/08/2008 à 12h17
•  
• CITATION(kenshiro @ 28 8 2008 - 09:55) (source)
  a oui sinon preumz ^^
  
  
  Ok pour le remake pas terrible du tout. Mou et (très) pauvre en effets horrifiques. Les effets spéciaux n'aidant pas un casting n'y croyant pas. Mais par contre j ene suis pas d'accord sur la critique de l'original "The shutter" qui m'a laissé un très bon souvenir. Certe encore un film de fantôme asiatique mais très bien ficelé. Alors ok, marre des remakes pour des amerlokes pas futés mais les oeuvres originales venues d'asie (telles que The sutter ou Ju on) sont à découvrir et à apprécier en se disant bien qu'elles sont fondées sur des croyances asiatiques.
• Réaction de kenshiro
• le 28/08/2008 à 10h55
•  
• a oui sinon preumz ^^
• Réaction de kenshiro
• le 28/08/2008 à 10h54
•  
• CITATION(Peav @ 28 8 2008 - 10:52) (source)
  Spirits, alias Shutter, alias le remake de The Shutter, thriller paranormal assez pathétique en provenance de Thaïlande, est un exemple de plus de la bêtise qui gangrène actuellement le système de production hollywoodien. Car si nous sommes loin d'être réticents à l'idée d'un bon petit film d'exploitation, le résultat vole ici tellement au ras des pâquerettes qu'il ferait presque déborder le vase.Marre, déjà, de la politique d'usurpation systématique qui nourrit actuellement Hol...
  
  URL de l'article : http://www.mad-movies.com/mad/actualite-16...uki-ochiai.html
  
  
  
  ca c clair j'ai tenu 25min en mattant le dvd z1....
  juste une bouze intergalactique pire que l'original ....
  les americains on revolutionné le genre : apres les remakes il ont crée les bouzemake ^^