Ca bute !
Day Lewis est phénomenal , c'est super beau et l'histoire est captivante . Petite question pour les anglophones néanmoins , la réplique finale " I'm finished " elle se traduit par " J'ai fini " ou " Je suis fini " ? Quoi que ça change peut-être pas grand chose mais je suis curieux .
6/6 en tout cas
Day Lewis est phénomenal , c'est super beau et l'histoire est captivante . Petite question pour les anglophones néanmoins , la réplique finale " I'm finished " elle se traduit par " J'ai fini " ou " Je suis fini " ? Quoi que ça change peut-être pas grand chose mais je suis curieux .
6/6 en tout cas
Justement elle a à mon avis les deux sens, ce que ne peuvent retranscrire les sous-titres et la VF.
Pour la réplique on en parlait ici pour en arriver à la conclusion qu'elle est à double sens.
jusqu'à présent les éditions fnuck c'étaient plutôt des gadgets genre cartes postales ou livret en plus, là c'est carrément le contenu du Z1. on nous prendrait pas un peu pour des cons ?
Les gens de la FNUCK, ils sont comme tout le monde: ils ont besoin de bouffer.
