Aller au contenu


Photo

Merantau - GH Evans (2009)


  • Please log in to reply
45 réponses sur ce sujet

#41 Dr Jones

Dr Jones

    Leprechaun

  • Members
  • 861 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Il Etait une fois dans l'Est

Posté 24 April 2012 - 08:15 AM

le doublage français n’aide pas non plus


Même sans être un ayatollah de la VO, chacun sait qu'on ne regarde jamais un film asiatique en VF, m'enfin !


Mouis je te comprend, m'enfin un film anglo-saxon je le regarde systématiquement en V.O., parce que je parle Anglais, par contre les films asiatiques...Je me souviens avoir vu The Killer au ciné en V.O. (2 fois!), c'est vrai qu'on appréhende mieux le jeu des acteurs et le travail sur les intonations, mais de 1) les intonations dans des langues qu'on ne comprend pas, ça peut être trompeur, et de 2) si on ne comprend pas la langue ça réduit quand même le plaisir (à mon avis). Cela dit, je crois bien que c'est la dernière expérience que j'ai eu d'un film asiatique en V.O. (1995 quand même :unsure: ), faudrait que je retente ;) .

#42 Rom1

Rom1

    Je ponctue chaque phrase par un pet

  • Members
  • 12819 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Reims

Posté 28 April 2012 - 09:53 AM

Je parlais de VO avec des sous--titres en fait. ;)

#43 Dr Jones

Dr Jones

    Leprechaun

  • Members
  • 861 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:Il Etait une fois dans l'Est

Posté 30 April 2012 - 13:37 PM

Je parlais de VO avec des sous--titres en fait. ;)


Arf ok, ça tombe sous le sens !
J'ai quelques DVD/BR asiat' (Les Trois Royaumes version intégrale !), je tenterai ça à l'occasion.

#44 Weapon

Weapon

    Gremlins

  • Members
  • 1784 Messages :

Posté 28 July 2012 - 23:57 PM

Vu à l'instant.

Ce n'est pas le film du siecle mais il se laisse regarder avec plaisir. Les bastons sont bien foutu mais j'ai préféré The Raid (du même réalisateur).

#45 Nosfé

Nosfé

    J'ai plus de vie sociale

  • Members
  • 6127 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:dans les sapins.

Posté 20 November 2012 - 12:25 PM

Ben c'est vraiment pas mal, mais c'est pas top non plus.
Les scènes de stomb claquent assez. On est pas dans quelques chose d'acrobatique ni de super original, ce qui convient bien à la discipline utilisé au final, mais plus dans un truc un peu "réaliste". De fait, les quelques bastons restent impressionnantes et on a plus d'une fois mal pour les mecs. C'est pas super varié, certes, mais ça vise l'efficacité, et ça fonctionne.
A ce titre, la réal n'est guère inspiré durant les baston, mais reste au plus près des acteurs, et c'est bien. On note aussi quelques jolis plans et une volonté de rendre Jakarta cinégénique qui font plaisir.
Mais là, on fait avec ce qu'on a, parce que le film fait super cheap par moment, et surtout, c'est loooong. l'Envie de construire une vraie histoire autour des baston est louable, mais on se fait largement chié en attendant (la première demi-heure est interminable) et c'est loin d'être original ou simplement capable de retenir l'attention. Heureusement il y a cette fin, couillu et touchante, même si souffrant là encore des carences de jeu et de rythme de toutes ces scènes en creux.
Et le badguy français est impressionnant: on a du mal à le voir en artiste martial avec sa carrure et sa tronche de jeune premier. J'espère qu'on entendra reparler de lui.
Bref, vouloir faire un film de baston qui sorte un peu du lot, et soit autre chose qu'une démo, c'est bien et c'est réussi, mais c'est comme un porno: on est là pour voir un truc précis, et les scènes de remplissages donnent envie d'être zappée pour passer à l'essentiel.
4/6

#46 Rod

Rod

    Faut que j'aille dormir

  • Members
  • 18174 Messages :
  • Profil:Homme
  • Location:City 17, Black Mesa

Posté 11 May 2013 - 22:12 PM

Et le badguy français est impressionnant: on a du mal à le voir en artiste martial avec sa carrure et sa tronche de jeune premier. J'espère qu'on entendra reparler de lui.


http://en.wikipedia....i/Laurent_Buson

Image IPB
http://www.filmofili...-poster-150418/

A voir... (Sang pour Sang, par contre, heeeuu, ça a du disparaître jusque dans les tréfonds des limbes de l'underverse d'internet... :mellow: )

tumblr_ljjrgqd0HB1qd1sxg.gif





0 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)