[Celluloïd]

Vu l'aut' jour (VO).

Je serai bref, vu que je suis un peu passé à côté du film.

En gros : formellement bin ça décape vénère, niveau réal y a pas grand chose à jeter (le coup des cartons simultanés de la voiture et de la moto montés en parallèle c'est juste tétanisant d'efficacité brute), après je crois que je suis juste réfractaire à l'intrigue.

Comme pour la version nordique, j'estime que ça démarre trop mollement, n'ayant pas encore lu le bouquin j'ai tendance à rapidement m'emmêler les pinceaux devant la quantité de personnages et d'enjeux parallèles, et mis à part le personnage de Lisbeth, il est vrai fort bien caractérisé, j'ai du mal à trouver un quelconque charme à l'intrigue.

Et même si Fincher booste considérablement la machine avec sa mise en scène de haute volée, rien n'y fait : "Millenium" au cinoche ça peine vraiment à aviver mon intérêt.

Pour les acteurs aussi c'est plutôt très bon pourtant, Craig est une nouvelle fois impeccable, tandis que Mara assure rigoureusement son steak, m'enfin j'irai pas lui donner une statuette pour autant (et je garde surtout un souvenir bien plus puissant de l'interprétation de Rapace perso).

Bref, j'y allais à reculons, mais j'ai quand même été surpris de voir à quel point Fincher a su condenser cette histoire pour l'aiguiser et la rendre autrement plus "ludique" que dans sa version européenne.

Une nouvelle "victoire" Fincherienne, donc, même si elle m'est un peu passée à côté.

Une deuxième vision me fera peut être juger le bousin autrement, mais en attendant c'est du 3,5/6.

Mais strictement rien à reprocher à Fincher sur ce coup ci, si ce n'est peut être d'avoir voulu adapter un bouquin déjà adapté en film déjà adapté en série déjà adaptée en pochade radiophonique etc etc...

[dj fest]

Tout pareil que le monsieur du dessus, donc.

[csony]

HEY les muchachos ou les muchachas quelqu'un peut me dire si les scènes de violences du film sont aussi dérengantes et aussi bien maitris dans la version suédoise.

[GrayWU]

C'est une formule qui a déjà fait ses preuves, Fincher + policier = de la bombe bébé !
Donc du coup c'est pas une surprise de se rendre compte que le film est vraiment très maîtrisé dans son ensemble, Fincher fait (encore une fois) preuve d'un excellent sens du rythme ce qui fait qu'on voit que trop peu passer les 2h30. Niveau ambiance, David il sait y faire également. Que ce soit pour la froideur de la Suède, parfaitement retranscrite ou pour créer le malaise chez le spectateur. Les scènes de viol de Lisbeth sont vraiment dérangeantes je trouve, le passage chez le frangin vers la fin est pas mal également niveau tension. L'intrigue en elle-même, je m'attendais à quelque chose de finalement un peu mieux, vu le succès qu'a connu le livre. Ah ouais, j'ai oublié de préciser que je n'avais ni lu le livre ni vu les adaptations précédentes donc j'étais (presque) vierge au niveau de l'histoire, ce qui à mon avis m'a permis de mieux apprécier le film. Donc ça reste du solide comme film, tout est bien fait, les acteurs sont globalement bons, ça reste dommage de voir Fincher sur un tel projet parce qu'il a déjà fait ses preuves dans le genre. La prise de risque était bien plus conséquente sur Social Network ou Benjamin Button, avec les résultats que l'on connaît bien sûr.
5/6, c'est bien rôdé quoi, ça baissera sûrement à la seconde vision par contre

[seward]

C'est bien fait, c'est luxueux, classieux.
mais ça n'amène rien par rapport à l'adaptation qui avait déjà été faite.

Oui, rien à reprocher, mais rien non plus à en retenir...

[Steyn]

Le film a commencé superbement avec un magnifique générique qui nous a mis dans l'ambiance, du pur Fincher
Le début un peu lourd et confus je trouve, mais quand l'intrigue démarre réellement c'est un pur régal pendant près de 2h, on ne voit pas le temps passé. Certaines scènes sont choquantes, l'atmosphère est réellement angoissante et sombre. Un film sur-mesure pour Fincher. On ne voit pas les 2 heures passées. Par contre, une fois l'affaire élucidée, l'intensité est très nettement retombée et j'ai trouvé les dernières minutes très plates et décevantes, et ça m'a un peu gâché mon impression globale.

Au final, cela reste du très bon Fincher. Cependant, il n'a pas la force de Se7en dans le dénouement, ni la qualité de l'intrigue de Zodiac.

[Dr Jones]

Fan de longue date de David Fincher (j’ai vu tous ses films au ciné sauf Benjamin Button, et je les apprécie tous), je ne pouvais pas ignorer la sortie de Millenium, même si comme je ne sais plus quel autre madnaute le disait, je trouve ses films impairs moins marquants que ses films pairs. Partant de ce constat, et après le formidable The Social Network, je m’attendais « juste » à un bon film.

Et quelle ne fut pas ma surprise devant cette pure claque !
Le film est vraiment réalisé de main de maître par un Fincher de plus en plus virtuose : je trouve qu’il a su donner à Millenium un style visuel et un cachet vraiment uniques, la photo est sublime (difficile de croire que 2 chefs opérateurs se sont succédés), les paysages suédois sont superbement mis en valeur grâce à un sens du cadre rare (certains plans aériens m’ont fait penser à l’arrivée à l’Overlook dans Shining), le montage en parallèle du passage tant décrié à la bibliothèque fait bien monter le suspense (on pense à la visite de Robert Graysmith au vieux projectionniste dans Zodiac), les flashbacks sont visuellement très soignés, et Fincher nous scotche avec quelques scènes de tension et de violence insoutenables (le viol, le crescendo avant la capture de Craig, puis sa libération). Sérieusement, j’ai du mal à croire que l’original soit plus intense à ce niveau-là…

L’autre grande qualité du film est l’interprétation extraordinaire de Rooney Mara (j’espère vraiment qu’elle remportera l’Oscar dimanche), qui impose son personnage quasi-instantanément, et fait preuve d’une implication tant physique qu’émotionnelle qui force le respect. Elle magnétise l’attention du spectateur chaque fois qu’elle apparaît à l’écran.
Daniel Craig n’est pas en reste, et démontre qu’il sait très bien jouer autre chose que Bond ; il est tout à fait crédible ici en journaliste qui s’appuie sur des méthodes « à l’ancienne », à l’opposé de celles de sa partenaire. Rapidement les rôles sont inversés et c’est Lisbeth qui mène la danse (ce changement de perspective est d’ailleurs bien rendu). Le casting est complété par de très bons seconds rôles: Stellan Skarsgaard (je l’avais déjà vu dans ce registre, pourtant il a réussi à m’impressionner), Steven Berkoff (qui après Connery, Moore et Dalton côtoie son 4ème James Bond ici !), Christopher Plummer (très belle scène de retrouvailles avec Joely Richardson), Robin Wright, Julian Sands, Goran Visnjic…sacrée liste.

Ensuite le scénario : je l’ai trouvé captivant, cohérent, et suffisamment détaillé dans le déroulement des investigations (hormis l’imbroglio financier à la fin, qui fait un peu hors-sujet, heureusement il trouve in-extremis une justification). Je ne pense pas que Fincher ait choisit ce projet pour l’enquête, pourtant il ne la néglige pas pour autant, preuve en est le temps qu’elle occupe sur les 2h40 de projection. J’aime particulièrement sa structure, avec les trajectoires d’abord parallèles de Lisbeth & Mikael, qui vont mettre une bonne heure avant de se rejoindre…La durée assez inhabituelle me plaît beaucoup également, elle donne au film un rythme assez particulier, permettant de bien développer plusieurs aspects (l’enquête, la personnalité de Lisbeth, sa relation avec Mikael et ses relations avec les hommes en général, la famille Vanger, etc.).
Il faut admettre que la résolution est somme toute assez convenue (

Spoiler

j’avais même deviné que la disparue était toujours en vie, ce qui m’arrive rarement…

), mais en dépit de cette petite réserve, Fincher a vraiment réussi à m’embarquer dans son histoire, d’autant plus qu’il y a apporté sa touche personnelle: le thème de l’incommunicabilité, la safe room de Stellan Skarsgaard qui fait penser à Panic Room, l’obsession de Vanger pour résoudre le crime évoque celle de Jake Gyllenhaal dans Zodiac, et bien sûr le final, vraiment beau et puissant, qui a achevé de me conquérir totalement

Spoiler

et qui fait le constat amère que Lisbeth restera sans doute une outcast : impossible de ne pas penser au plan final de The Social Network

(d’autant que Lisbeth partage avec Zuckerberg un côté geek par ailleurs bien illustré, ce qui est rare). Bref, d’autres l’ont dit mieux que moi mais de nombreux thèmes chers à Fincher sont là, et Lisbeth est un peu un condensé des persos féminins de ses films précédents.

Enfin, la partition surprenante et très riche de Trent Reznor et Atticus Ross apporte aussi énormément à l’ambiance, et contribue grandement à donner au film sa personnalité unique. Ca reste dans le style de The Social Network, sans verser dans le pompage. Et puis la reprise de Immigrant Song déchire méchamment .

Une œuvre de commande magistralement exécutée, que David Fincher transforme en film vraiment personnel. J’ai adoré !

5,5/6

[Shub Lasouris]

J'avais vu l'original il y a deux ans environ et j'en garde un excellent souvenir. Ambiance sombre, glauque, très violent mais jamais gratuit et surtout un scénario au top avec des personnages très bien écrits.
J'étais donc très curieux de voir ce que pouvait donner la mise en scène stylisée, classe et millimétrée d'un David Fincher sur un script aussi béton.
Et j'ai pas été déçu! Le choix de ne pas avoir transposer l'histoire aux Etats-Unis s'avère payant et permet à Fincher de s'éclater avec les décors suédois. C'est bien simple, il signe des plans parmi les plus magnifiques de sa carrière. La photographie est sublime, les tons blanc/bleu/gris donnent carrément froid.
La maîtrise technique ne nous est en plus pas balancée en pleine face comme dans un Panic Room par exemple. Le bonhomme s'est calmée, il est conscient de son talent mais ne filme plus "le plan pour le plan" et c'est très agréable. C'est même parfois très sobre, une vraie surprise, après un générique qui m'a fait un peu peur.

Niveau casting, pareil, c'est carré et efficace. Daniel Craig est excellent quoiqu'un peu monolythique. L'actrice qui joue Lisbeth est moins charismatique que dans l'original (en même temps c'était dur) mais semble plus fragile, plus enfant. Et ça fonctionne très bien.
Avec tout ça les 2h30 passent à toute allure. Ya pas un bout de gras dans le script, ça va à 200 à l'heure, c'est ludique, on est jamais largué. Une leçon de rythme pour un film d'enquête.
Ce plaisir immédiat lié à la mise en scène et l'écriture est d'ailleurs bienvenu car une grosse partie de l'intérêt du film tient en son histoire. Et il est vrai que si on a vu/lu l'original avant, l'histoire est un peu gâchée. Mais c'est clairement pas un défaut en soi, Fincher a réussi le remake quasi parfait. Il est resté fidèle au fond de l'oeuvre tout en se réappropriant la forme. Après une première vision cela semble peut-être moins brillant qu'un Seven ou un Fight Club car moins tape à l'oeil. Mais je suis persuadé que Millenium sortira encore davantage grandi au fil des visionnages.

5/6

[sam]

Vu en VO. Bon déjà, ayant vu la trilogie suedoise, je m'attendais pas à être surpris par l'intrigue et ce ne fut pas la cas evidement, les scenario sont à peine différent.
La réalisation que tout le monde encense içi est certe béton mais rent-elle le film meilleur que son homologue suedois réalisé par Niels Arden Oplev ?? Pour moi : NON. La version de Fincher n'apporte rien.
L'interprétation générale de la version suedoise était excelente, ici aussi.
Lisbeth US contre Lisbeth suedoise... Victoire Noomi haut la main. Rooney Mara s'en sort très très bien, mais elle n'a pas la fragilité et le coté écorché vif de Noomi Rapace.
En gros j'ai bien aimé mais A DECONSEILLER A CEUX QUI ONT VU L'ORIGINALE.

[Goldanus]

Et à ceux qui n'ont encore rien vu...restez comme ça, vous êtes très bien.

[dreef]

Quasiment identique du point de vue du scénario, ce remake se montre supérieur en termes de mise en scène, d'accompagnement musical et de rythme. C'était l'apport minimum attendu de la part de Fincher mais toutefois suffisant pour se hisser un cran au-dessus de la version européenne. Pourtant, le parti pris de conserver l'histoire en Scandinavie dans la langue de Shakespeare est contestable, surtout quand les textes à l'écran apparaissent aléatoirement en suédois ou en anglais. Transposer l'histoire au Canada aurait peut-être été plus judicieux, malgré le thème du nazisme moins évident à insérer. Sinon, l'intrigue est toujours aussi complexe et finalement peu propice à une adaptation cinématographique. On est vite paumé entre les très nombreux personnages et des lignes directrices qui font se mêler une enquête sur un meurtre non élucidé (trop longue) et un thriller juridico-financier (dont l'aboutissement alourdi les dernières minutes). De cet imbroglio, il ressort avant tout le portrait de "la fille avec le tatouage de dragon" (Rooney Mara qui s'en tire honorablement bien qu'en-dessous de la performance de Noomi Rapace) et ce n'est pas pour rien si les opus suivants se focalisent sur ce personnage. Zéro prise de risque pour Fincher, décidément bien loin de sa hargne passée. J'espère qu'il n'envisage pas de poursuivre la trilogie, ayant certainement des projets plus ambitieux dans ses cartons.

[stan corben]

Supérieur niveau mise en scène que la version Suédoise... par contre niveau scénario c'est presque identique... pas une seule surprise pour le spectateur connaissant l'histoire... il y avait moyen de radicaliser le propos, surtout de proposer quelque chose d'autre...
Un très bon film mais qui aurait put être meilleur si plus de risque dans l'écriture...
5/6.

[sam]

Finalement, la version suédé est la meilleur !!

comparatif Suede / US

[Hotsu]

vu en VO. Le film ne m'attirait pas spécialement mais j'ai repensé à The Social Network qui ne me tentait pas non plus et qui m'avais mis une bonne claque. Ben là c'est pareil, j'ai adoré de bout en bout. Formellement déjà, Fincher est génial. Puis y a l'ambiance des décors suédois, la sobriété de Daniel Craig et surtout l'efficacité fascinante de Rooney Mara. Le film m'a fait pensé à une sorte de mix jouissif entre Zodiac et The Social Network (pour le style visuel et sonore), mais je précise que je n'avais pas trop aimé Zodiac donc j'ai d'autant plus apprécié le côté enquête de Millenium.

Pas de note car de toute façons très envie de le revoir, mais directement dans mon top3 Fincher.

[Sleven]

La sérigraphie du DVD, dispo dans certains pays:



http://www.gizmodo.f...gon-tattoo.html