[Scalp]

Ouep je lis les éditions de poche.

[dmonteil]

Marrant que le topic up, je suis en pleine découverte (acheté les intégrales parues cette année), et je viens tout juste de finir la première partie du 1er bouquin (donc le tome 1 chez nous...Merci aux éditeurs français de faciliter la lecture...bouffons.), et je trouve ça sacrément riche, très bien écrit, et foutrement passionnant.

Un peu de mal au début avec le nombre conséquent de persos (les principaux ça va encore, mais les secondaires et figurants, c'était chaud), mais à force, on se fait avec tous, et ya un sacré lot de persos charismatiques (Ned et Tyrion ils tuent), attachants (Jon, Arya et même Daenerys) et dégueulasses (Vyseris, le trou du cul que tu aimes détester) qui fait plaisir.

De toute façon, dès la fin du 2ème chapitre (et la découvert et adoption des louveteaux-garou) j'ai su que j'allais aimer.

L'intégrale 4 va bientôt être éditée ou pas ?
Sinon, en anglais c'est chaud à lire ou pas (pour ceux qui ont tenté)?

[Rom1]

Oué, c'est assez chaud en anglais vu l'effort de francisation des termes & noms dans la trad'. Sans parler de l'argot.

[BloodyHelp]

Mais la traduction française est assez calamiteuse (Riverrun qui se fait appeler Vivesaigues ou... Riverrun selon les chapitres, Hightower qui se fait appeler Hautetour ou Hightower, pareil pour Colline/Hill etc... sans parler du changement de style... Martin n'a pas du tout ce ton "moyen-âgeux que le traducteur utilise)

Quant à l'intégral du tome 4 chez j'ai lu, il est prévu pour septembre, semble-t-il.

[Scalp]

Tome 4 ( edition de poche )

Arrivé de nouveaux persos qui ont la classe ( les 2 persos féminin ) par contre c'est toujours inégal en terme d'intérêt selon les persos : ici la partie avec Catelyn et de loin celle que j'ai préféré, celle avec Arya m'a soulé et comme d'hab celle de Bran est chiante, en tout cas on a encore des évènements surprenants la mort du roi ( me rappelle plus le nom ) juste avant la bataille tué par la femme rouge.

[sygbab]

C'est bien de continuer, ça vaut vraiment le coup.

[Gfouin]

Sinon, en anglais c'est chaud à lire ou pas (pour ceux qui ont tenté)?

Je m'y risquerait pas. En plus, c'est des pavés. Car en français, on a souvent 2 livres pour 1 tome en version originale.
En Fantasy, le plus tranquille à lire que j'ai trouvé, c'est Gemmel. Clair, limpide, avec un langage à la portée quasiment d'un collégien.
Le plus chaud: The black company de Glenn Cook, difficile déjà à appréhender en français, l'auteur ajoute à ça une espèce d'argot....chaud!

[sygbab]

Hum, Pratchett c'est pas évident non plus, avec tous ses jeux de mots.

[Scalp]

Tome 5 :

bon tome avec une grosse bataille sympa ( bon c'est pas du Tolkien ), niveau histoire on a encore quelques surprises bien dégouté que Bran ne soit pas mort
Les passages avec Arya sont toujours pénible, ceux avec Sansa sont de plus en plus sympa, j'ai bien aimé ceux avec Théon aussi.

[Scalp]

Tome 6 :

Les surprises continuent : le mariage entre Sansa et le nain et de nouveaux perso ont droit à leur chapitre : excellent le passage avec Jaime.
Bon comme d'hab quelques longueurs toujours avec Arya et l'intrigue de palais de Thyrion est loin d'être génial.

[Scalp]

Tome 7 :

Mon tome préféré depuis le début, le seul ou je me suis pas fait chier, pour une fois tout les chapitres sont bon, bien entendu certains plus que d'autres mais là y a vraiment des évènements majeur pour tout le monde :

Ce bon vieux Lutin fidèle à lui même, excellent le passage du mariage et les dialogues avec la vipère rouge sont très bon.
Sam qui se retrouve tout seul après la mort de son boss
Le Limier qui se fait capturer mais qui montre une fois de plus que le bad mother fucker c'est lui ( best perso de la série avec Le Regicide, j'aime bien les enfants de coeur )
Jaime a qui il arrive encore des petits soucis et Brienne qui se retrouve elle aussi dans la merde
Jon qui baise

Non vraiment vraiment un excellent tome.

[lossenmar]

Tome 5 :

bon tome avec une grosse bataille sympa ( bon c'est pas du Tolkien ), niveau histoire on a encore quelques surprises bien dégouté que Bran ne soit pas mort
Les passages avec Arya sont toujours pénible, ceux avec Sansa sont de plus en plus sympa, j'ai bien aimé ceux avec Théon aussi.

Je viens de finir le tome 5 pour ma part, et c'est marrant mais moi le perso que j'aime le moins est celui de Sansa. (elle est niaise, elle entrave rien, elle déshonneure le nom des Stark NOM DE DIEU ! )

A l'inverse, mes persos principaux favoris pour l'instant sont Jon, Tyrion et Arya.

Y a pas mal de rebondissements dans ce volume, je continue la série avec grand plaisir !

[Scalp]

Tome 8 :

Encore un excellent tome la preuve même les passages avec Bran et le pouf et ces dragons sont bien sinon bein encore une fois plein d'évènement majeur et pas mal de dead j'ai longtemps cru au hat trick avec Robb, Catelyn et Arya tué quasiment en même temps mais finalement j'ai enchainé le 8 et Martin nous refait le coup du faux mort pour Arya, sinon la mort de Joffrey quel plaisir, en plus y meurt comme une merde
Le 2 mariages sont de gros passages vraiment captivant ( bon sauf quand ça énumère tout les invités ).

[Scalp]

Tome 9 :

La série continue sur sa lancée avec ce nouveau excellent tome, en fait les premiers tomes me rend compte que c'est la surdose de personnages qui me faisait m'ennuyer un peu, y avait trop de données à assimiler et ça me soulait mais là maintenant que je sais vraiment qui est qui, c'est vraiment bien.
Encore un tome ou y se passe pas mal de truc, Martin nous ressort sa spéciale : en faisait croire qu'un perso est mort mais en fait non, autant le retour de Arya me semblait possible celui de Catelyn je l'ai pas vu venir
Le procès de Thyrion est vraiment passionnant et la partie attaque du mur donne enfin une grosse bataille bien épique.
Jaime continu de surprendre et Jon continu a prendre de l'importance.

[Scalp]

Tome 11 :

Tome très chiant, franchement les nouveaux persos que l'on suit sont vraiment sans intérêt heureusement qu'il reste Jaime, Brienne et à un degré moindre Cersei parce que les autres persos c'est un calvaire à lire.