[Mccoy]

Patrick Guillemin c'est Flanders dans les Simpsons entre autres ?

Yeah (et Christopher Walken dans Batman)

Ce message a été modifié par Mccoy - 24 janvier 2012 - 00:56 .

[darkseid]

Mccoy, le 24 janvier 2012 - 00:55 , dit :

Patrick Guillemin c'est Flanders dans les Simpsons entre autres ?

En fait, dans lSuperfriends, il prend une voix très proche de celle qu'il a quand il joue "Bonjour, je suis Troy McClurke, vous m'avez sans doute vu dans le rôle de Batman dans Les super-cervaux"

[Psycho]

Mccoy, le 24 janvier 2012 - 00:55 , dit :

Yeah (et Christopher Walken dans Batman)

D'ailleurs je trouve que Patrick Guillemin avait fait un très bon travail pour le doublage de Walken.
En tout cas les deux vidéos de Batman sont à mourir de rire, merci cool attitude !
Dans la première, le duel où superman le traite de Batnouille pendant que celui-ci le supplie d'arrêter, c'était la cerise sur le gâteau.

cool attitude, le 22 janvier 2012 - 18:39 , dit :

(1 min 27)

[chezwam83]

La dernière VF a m'avoir fait très largement sourir, c'est celle de Premutos ... Au niveau du film, en roue libre complet !

[Bruttenholm]

Y a une autre compil de "Superfriends" sur youtube, centrée sur Superman et son langage châtié :

Et un épisode complet où ça commence direct en foutage de gueule intégral (gros hommage à michel leeb) :

[Celluloïd]

J'ai également le souvenir d'une VF délicieusement too much pour le "Street Trash" du père Muro.
Mais bon, j'ai pas la possibilité de poster des vidz par contre.

[Coucou]

A 1 min 20 :


Et crac crac, crôtes en bétons. Ha ha.

[Rom1]

Citation

Et un épisode complet où ça commence direct en foutage de gueule intégral (gros hommage à michel leeb)

La vache, plus jamais ça passe de nos jours ça !

[Bruttenholm]

Rom1, le 24 janvier 2012 - 18:53 , dit :

Citation

Et un épisode complet où ça commence direct en foutage de gueule intégral (gros hommage à michel leeb)

La vache, plus jamais ça passe de nos jours ça !

Apparemment la diffusion française a été assez confidentielle (sur canal+ en 1990 puis sur tmc ou club rtl) ce qui expliquerait que les doubleurs fassent n'importe quoi à ce point.

[Mac Ready]

Bon c'est du 3615 My Life... MyLife.com, mais je m'en fous.

Je passe la soirée chez un pote. En rentrant j'entends au loin les voix (VF donc) de Frank Drebin et celle de Georges Kennedy. Je lui dit : "tiens, tu te refais un Police Squad en mode old school ?" (comprendre VF, ce que je peux capter, même si je suis assez puriste concernant la vo). Il me dit que non au même moment où je rentre dans la pièce principale : c'était Morgan Freeman (G.Kennedy) qui discutait avec Clint Eastwood (Leslie Nielsen) dans Impitoyable.

Les fumiers.

Alors ouais, il regarde des bons films, mais en vf j'ai pas compris.

En tout cas j'étais mort de rire du début à la fin. Mais à un point ! J'ai laulé à m'en faire péter les cotes.
Surtout dans les passage du style (de mémoire) :

- "Tu te souviens de ce convoyeur de bétail que j'avais tiré en pleine gueule ? Ses dents lui ressortaient derrière la tête. Personne ne m'aimait, et tout le monde pensait que je tuais par pure méchanceté." (Clint/Leslie Nielsen)
- "T'étais un beau salopard à l'époque. Mais t'es plus comme ça Frank... Will." (Morgan Freeman/Georges Kennedy)

Non mais sans déconner, les barres !

(les salauds, franchement)

M'en souviens grave plus, mais la VF de Clint c'était pas toujours celle de Leslie Nielsen quand même ? Si ? Non parce que du coup ça collerait carrément avec le délire de Frank Drebin, mais le reprendre après pour redoubler Eastwood, c'est chaud quoi... ^^

[Johnhk]

Super ce topic! J'ai à ma disposition Virus Cannibale (Que j'ai jamais vu, et oui) et La Mission Fantastique, c'est parti pour le double programme!

[Mark Chopper]

Mac Ready, le 02 octobre 2012 - 01:28 , dit :

M'en souviens grave plus, mais la VF de Clint c'était pas toujours celle de Leslie Nielsen quand même ? Si ? Non parce que du coup ça collerait carrément avec le délire de Frank Drebin, mais le reprendre après pour redoubler Eastwood, c'est chaud quoi... ^^

Ah si, ça a même été très longtemps sa voix française. Dirty Harry / Frank, même combat !

[Gutburger]

[Judas]

La VF du film "bienvenue chez les ch'tis" est une catastrophe... la VO aussi d'ailleurs

[molasar]

Lambert qui se double lui-même dans "Resurrection", de grands dialogues, pleurs et cris! :

http://www.dailymoti...s?search_algo=2