Aide
Gros fan des Mickey Parade, durant ma jeunesse - je leur dois une bonne partie de mon vocabulaire de base - certaines vignettes des aventures de Picsou et de sa feignasse de neveu m'ont marqué à jamais. J'avais mes dessinateurs préférés, bien que ne connaissant pas leur nom, je les repérais au premier coup d’œil.
Les histoires de Donald et Picsou, dans Mickey Parade étaient souvent plus truculentes que dans d'autres publications « edi-monde » ; elles avaient un ton très particulier, aux tonalités plus adultes, plus ironiques, parfois même sombres.
Je me souviens d'une histoire (par la suite j’ai appris qu’elle était l’œuvre de Romano Scarpa) où Picsou envoie un huissier virer Donald et ses neveux de la maison qui lui appartient. Donald passe l'histoire à fuir l'huissier par tous les moyens sous le regard de ses neveux qui l'acclament et prennent sa défense, et il finit par donner une dérouillée à son oncle...
On est loin de Blanche-Neige (quoique Scarpa dessina un cross over Blanche-Neige/Donald extraordinaire mais j’en parle plus loin)
Un ton très Commedia dell'arte finalement, et pour cause...
C'est plus tard que j'ai découvert que mes dessinateurs préférés publiés dans Mickey Parade étaient Italiens, certains considérés comme des stars dans leur pays. Heureux pays d'ailleurs, qui sait donner à la culture BD et comic-book ses lettres de noblesse, sans aucune sorte de cynisme et d'élitisme blaireau.
Mon Top 5
N°1
Le grand ROMANO SCARPA (1927-2005) qui a influencé toute une génération d'auteurs Disney. Il a dessiné et scénarisé une quantité innombrable d'histoires.
Je voudrais lui rendre hommage, d’autant plus qu’il est décédé en avril dernier. :cry: [/size]
Cet italien est né le 27 septembre 1927 à Venise. Fils de boulanger, il suit d'abord des études commerciales qu'il abandonne pour se consacrer plus tard à la réalisation de films d'animation. Ainsi, il sort à 18 ans son premier court-métrage mettant en scène des hommes préhistoriques face à des dinosaures. D'ailleurs, Scarpa ne tarde pas à fonder son propre studio et il adapte "La Petite Marchande d'Allumettes" pour l'animation en 1951.
En 1953, Scarpa commence à travailler pour Disney et victime d'un accident en 1954, il décide d'abandonner l'animation pour se consacrer pleinement à la bande dessinée. Dès lors, Scarpa devient une référence dans l'univers de la BD Disney. On lui doit notamment le personnage de Brigitte Mac Bridge
mais oui, la nympho qui veut se faire Picsou
à qui il donne le jour en 1960... Parmi les nombreux autres personnages sortis de l'imagination de Scarpa, citons Gertrude (la compagne de Pat Hibulaire) ou Iga Biva (l'ami extra-terrestre de Mickey qui extirpe toutes sortes d’objets incroyables de son slibard).
Scarpa aborde tous les genres de son trait rond et enlevé avec un égal bonheur ; policier, fantastique, comédie…
A signaler qu’Alan Moore, (oui oui l’auteur de Watchmen et From Hell) a cité les histoires écrites par Romano Scarpa comme l’une de ses influences. Là tout de suite ça calme les plus dédaigneux non ?
Quelques dessins de Scarpa :
Mon histoire préférée dessinée par Scarpa a été écrite par un excellent scénariste du nom de Guido Martina (et encrée par Cavazzano, autre excellent artiste qui dessinait aussi bien les canards que Pif le chien). C’est peut-être même mon histoire Disney préférée tout court : Donald devient une sorte de Capitaine Fracasse moderne (d’après Gautier) et rencontre Blanche Neige et les sept nains.
Tout commence lorsque Donald se perd aux abords d’un manoir perdu, se fait narguer par le chat de Cheshire, d’Alice au pays des merveilles. Pour se venger, notre colérique canard détruit toute l’« herbachat » du jardin. C’est alors qu’une troupe de théâtre – Blanche Neige devenue aveugle et les sept Nains – débarquent au manoir pour trouver une herbe magique capable de rendre la vue à la belle. Précisément l’herbe que Donald a détruite !
Honteux, Donald décide d’aider la troupe à retrouver l’herbe précieuse pour sauver Blanche-Neige. Hélas, en chemin, il rencontre Grandcoquin, le renard de Pinocchio, et d’autres ennemis qui lui barrent la route qu’il devra vaincre, en plus de sa propre peur…
L’histoire a un ton et une structure uniques. Elle est à la fois merveilleuse, onirique, et désabusée lorsque Donald se retrouve diminué devant son oncle Picsou alors qu’il était devenu une sorte de chevalier héroïque quelques pages plus tôt. L’univers dans lequel elle s’inscrit est au croisement de toutes sortes de chimères (autres personnages Disney, figures littéraires – Fracasse, Robin des Bois – et légendes diverses). Elle comporte une réflexion sous-jacente sur le rêve et l’éveil à la réalité, sans jamais cesser d’être très divertissante. Le dessin de Scarpa est complètement immersif, avec cette énergie qui le caractérise.
Un classique en ce qui me concerne, à ranger entre un « year one » et un « Thorgal ».
Scarpa a aussi dessiné beaucoup de grandes aventures de Mickey, pleines de suspense. Je n’en parle pas parce que je préfère Donald, mais ne vous gênez pas !
Merci beaucoup Romano pour toutes tes histoires !!! J'aurais aimé te rencontrer
Edit : je finis ce post en disant que j'aime aussi les auteurs Américains, même si un peu moins que les auteurs Italiens. Du coup, un extrait d'interview éloquent sur la BD Disney en général :
Dans un entretien réalisé en 2001, Jean-Paul Jennequin parlait de sa fierté à traduire les comic-books du grand Carl BARKS. Il convient de rappeler que M. Jennequin est une pointure dans le monde du comics en France. Longtemps traducteur des titres Disney, ses connaissances encyclopédiques en matière de bande dessinée -anglo-saxonne ou non-, lui ont valu de nombreux postes au sein de différents éditeurs (Marvel France, Bethy, Dino...). Se prêtant aussi parfois à l'exercice de la création -tant au niveau du scénario que du dessin-, il est avant tout un excellent traducteur, notamment pour Delcourt (il s'est ainsi occupé dernièrement des 500 pages de l'énorme From Hell d'Alan MOORE et Eddie CAMPBELL).
Il répond à des reproches qui lui ont été faits de "s'abaisser à faire du Simpson et du Picsou"
"... je continue depuis des années à traduire du Disney. J'en suis très fier, parce que je traduis Carl BARKS, et Don ROSA, qui sont de très grands auteurs de bande dessinée : Carl BARKS, qui vient de s'éteindre à l'âge de 99 ans, est un des grands maîtres de la bande dessinée aux Etats-Unis, c'est le créateur de Picsou, de Gontran Bonheur, de Géo Trouvetou, c'est lui qui a créé l'organisation des Castors Junior, les Rapetou, etc. Chaque fois que je traduis une de ses histoires, je suis encore sidéré par les qualités de ses scénarios, de son écriture, de son graphisme.
Je suis fier, aussi fier au moins de traduire Carl BARKS que de traduire Alan MOORE, et je ne vois pas du tout en quoi le fait de traduire ces auteurs de BD populaire, mais qui sont de vrais auteurs -comme il y a eu une politique d'auteurs au cinéma mise en avant par des critiques comme François TRUFFAUT, à l'époque où il était encore critique. Je veux dire : il y a également des auteurs en bande dessinée qui travaillent dans la bande dessinée populaire, et qui ont pu imposer une œuvre d'auteur dans la bande dessinée populaire : Carl BARKS en fait partie, et l'un de ses successeurs, Don ROSA, fait un travail absolument extraordinaire encore aujourd'hui, et je dirais que les gens qui ne lisent pas Picsou Magazine, parce que c'est des histoires de canard et qu'ils pensent que c'est pour les gosses [rires] sont des idiots, parce que s'ils aiment des histoires d'humour classiques, d'aventure humoristique, etc., bien construites, bien foutues, avec de vrais personnages, un véritable univers, un sens du rythme extraordinaire, etc, il faut lire ça quoi ! "
source : http://frames.free.fr/barks.htm
J'inclus bien évidemment Scarpa dans l'interview de Jennequin.
Comme dirait Jack Black dans l'amour extra large : "et là tout est dit"
Le prochain coup je donne mon artiste n°2.
En attendant, n’hésitez pas à poster sur tout ce qui concerne notre sujet de près ou de loin, y compris pour parler d’autres publications Disney, anciennes ou actuelles !
