[Gutburger]

Evil Seb, le 07 mai 2011 - 09:37 , dit :

Napoleon_Wilson, le 02 mai 2011 - 14:19 , dit :

Citation

Les enfants, Papa est de retour ! Fini de rire, fini les dialogues insipides et ineptes, terminé les scénarios creux, ras-la casquette des 0-0, oubliez Sochaux-Lorient, voici Réal-Barça. Le geek le plus cool de l'histoire va effectivement revenir nous éclabousser de sa culture du cinéma de genre avec la classe qu'on lui connait.

Non mais LOL quoi...

Bah c'est pas tout à fait faux je trouve. Des mecs qui arrivent à coller plein de morceaux de films, à tout bâtir sur des références et qu'en plus ça reste cohérent du début à la fin en racontant une histoire et des personnages, à part Tarantino j'en vois pas beaucoup. C'est un peu ce qu'essaie de faire tous les réal en ce moment (c'est juste une impression perso, c'est peut-être faux hein) avec plus ou moins de succès (I Saw the Devil ça bute, par contre Scott Pilgrim boarf quoi).

[tsointsoin]

+1

Même quand il fait de la merde, c'est toujours mieux que ce font les autres. Sinon, concernant le fait qu'il sache diriger ses acteurs. Je suis partagé, je crois que même des mauvais acteurs, ne pourront jamais bien jouer. Je prends l'exemple de julie Dreyfuss. Cette dernière joue avec ses pieds. Pareil pour le mec qui joue avec le copain de Mélanie Laurent (puis, cette dernière ne joue pas super non plus...).

[dam]

tsointsoin, le 07 mai 2011 - 17:19 , dit :

Je prends l'exemple de julie Dreyfuss. Cette dernière joue avec ses pieds.

Tu attends de Tarantino qu'il la dirige autrement ?

[Priape]

Non mais c'est ça diriger des acteurs qui parlent une langue étrangère. Même si peu de gens l'admettent, il est difficile de juger l'interprétation d'un acteur étranger.
On peut être ému d'une actrice qui pleure en mandarin mais difficilement juger la crédibilité de son interprétation. C'est valable lors du tournage, où le réalisateur dirige donc ses acteurs, mais aussi lors du montage. Et dans le cas d'Inglourious Basterds il s'agit d'une monteuse américaine.

Enfin je crois...

[bleuten]

tsointsoin, le 07 mai 2011 - 17:19 , dit :

Sinon, concernant le fait qu'il sache diriger ses acteurs. Je suis partagé, je crois que même des mauvais acteurs, ne pourront jamais bien jouer.

Evidemment.
Mais un bon acteur dirigé n'importe comment sera aussi mauvais qu'un porte manteau.

[Gutburger]

Priape, le 07 mai 2011 - 18:45 , dit :

Non mais c'est ça diriger des acteurs qui parlent une langue étrangère. Même si peu de gens l'admettent, il est difficile de juger l'interprétation d'un acteur étranger.
On peut être ému d'une actrice qui pleure en mandarin mais difficilement juger la crédibilité de son interprétation. C'est valable lors du tournage, où le réalisateur dirige donc ses acteurs, mais aussi lors du montage. Et dans le cas d'Inglourious Basterds il s'agit d'une monteuse américaine.

Enfin je crois...

C'est ce que je pense aussi. C'est pas non plus une règle qui fonctionne à 100% mais c'est clair que ça doit pas être évident de juger un texte joué en langue qu'on ne maitrise pas du tout. La gestuelle, les émotions, c'est plus "universel" que des liaisons inutilement appuyées et des tons employés hors de propos. C'est aussi pour ça que les films Français de genre souvent jugés mal joués ici passent mieux à l'étranger (à mon avis).

[Priape]

Content de voir que Gut est d'accord avec moi.
Quand j'essaie de donner une explication à la grande question (pourquoi les passages en français dans les films américains sonnent-ils si mal) les gens m'ignorent.
Sérieux le langage c'est un art tellement subtil.

[tsointsoin]

dam, le 07 mai 2011 - 17:31 , dit :

tsointsoin, le 07 mai 2011 - 17:19 , dit :

Je prends l'exemple de julie Dreyfuss. Cette dernière joue avec ses pieds.

Tu attends de Tarantino qu'il la dirige autrement ?

Bah quand celle-ci essaye d'insulter Béatrice Kiddo, elle peut le faire avec le minimum de conviction. On a l'impression qu'elle récite juste des mots. Donc j'attends que Tarantino arrive à lui faire sortir les tripes quand elle joue.

[dam]

tsointsoin, le 14 mai 2011 - 21:04 , dit :

dam, le 07 mai 2011 - 17:31 , dit :

tsointsoin, le 07 mai 2011 - 17:19 , dit :

Je prends l'exemple de julie Dreyfuss. Cette dernière joue avec ses pieds.

Tu attends de Tarantino qu'il la dirige autrement ?

Bah quand celle-ci essaye d'insulter Béatrice Kiddo, elle peut le faire avec le minimum de conviction. On a l'impression qu'elle récite juste des mots. Donc j'attends que Tarantino arrive à lui faire sortir les tripes quand elle joue.

Non, mais...
Tarantino->Pieds->Filles
(Ça me semblait évident)

[tsointsoin]

Dsl, honte sur moi. J'aurais dut voir le jeux de mots. Mea Culpa !

[Napoleon_Wilson]

la journaliste est tres jolie

[darkcowboy]

Rumeur : Leonardo DiCaprio jouerais le méchant Calvin Candie.
(Probablement qu'une rumeur...)

[Bruttenholm]

Une autre rumeur voudrait que Idris Elba auditionne pour le rôle principal...

[Corvis]

Une rumeur persistante voudrait que Tarantino réalise finalement le film.

[Molotov]

Corvis, le 31 mai 2011 - 23:37 , dit :

Une rumeur persistante voudrait que Tarantino réalise finalement le film.

Source ?