« Ce sera un film d'horreur épique d'une ampleur jamais vue depuis Aliens et je vais aider Guillermo Del Toro à travailler en 3D » : voilà en gros ce qu'a déclaré James Cameron à propos d'At the Mountains of Madness, adapté du texte de Howard Philips Lovecraft par le réalisateur du Hobb...euh, des Hellboy. En revanche, ce qu'il a dit à propos de la suite d'Avatar est moins excitant : projeté à des chefs de tribus Amazoniennes, Avatar a été accueilli avec tiédeur, les Indiens reprochant au film de dresser un portrait belliqueux de leurs cousins Na'vi : « Nous n'avons pas peur de nous battre, mais nous avons décidé de résoudre nos problèmes par le dialogue. Votre film a besoin d'un message plus positif », aurait déclaré la doyenne d'une tribu au cinéaste, qui du coup envisage sérieusement de reconsidérer les idées qu'il développait pour la séquelle. Moralité : même en Imax 3D, les indigènes (qui voyaient un film pour la première fois de leur vie) ne se sont pas laissés impressionner, et Avatar 2 risque d'être plus diplomatique que Na'vi Seal...